新潟県文化振興財団 舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト

県内の文化施設等からなる「舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト」では、一人一人全ての県民が、舞台芸術に気軽に触れる、又は気軽に舞台を創る体験ができる機会を積極的に提供するために、県内各地で様々な優れた公演等を実施します。この事業には、文化庁の「文化芸術創造拠点形成事業」を活用しています。

魚沼市小出郷文化会館・新潟県民会館・柏崎市文化会館アルフォーレ・糸魚川市民会館・青海総合文化会館（きらら青海）・新潟市北区文化会館・見附市文化ホール アルカディア・上越文化会館・ラポルテ五泉・南魚沼市民会館・（公財）長岡市芸術文化振興財団・小千谷市民会館・胎内市産業文化会館・湯沢町公民館・新潟県

舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト

©Toru+Hasumi

コンサート

奥村愛ヴァイオリン・カルテット

新潟県出身の奥村愛が率いる第一線で活躍するヴァイオリニストのカルテット

7.16 （日）14:00
会場 ラポルテ五泉
料金 全席指定 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増）
未就学児入場不可
7.23 （日）14:00
会場 南魚沼市民会館
料金 全席自由 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増）
未就学児入場不可
ハンサム四兄弟
コンサート

ハンサム四兄弟
スペシャル・コンサート

日本を代表する4人のバリトン歌手と、
新潟県出身のソプラノ鈴木愛美による夢の競演

8.20 （日）14:00
会場 見附市文化ホール アルカディア
料金 全席指定 一般2,500円　高校生以下500円（当日各500円増）
未就学児入場不可
キーウ・クラシック・バレエ『白鳥の湖』全２幕
ミュージカル・演劇・舞踊

キーウ・クラシック・バレエ
『白鳥の湖』全２幕

ウクライナが誇るバレエ団
キーウ・クラシック・バレエの「白鳥の湖」全幕公演

8.27 （日）14:00
会場 長岡市立劇場　大ホール
料金 全席指定 一般4,500円　４歳～高校生1,500円
3歳以下入場不可
東京コンテンポラリーシアタ
ミュージカル・演劇・舞踊

東京コンテンポラリーシアター音楽演劇
「カプリス城の気まぐれ女王様」

音楽家達が自ら演奏し、お芝居をする衝撃のクラシックエンタ テインメント『音楽演劇』。ワガママで音楽が大好きな女王様と宮廷音楽家達が繰り広げる楽しい＆愉快、そしてちょっと心温まる物語です。

8.27 （日）14:00
会場 青海総合文化会館(きらら青海)
料金 全席自由 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増） 未就学児入場無料
林家たい平師匠
伝統芸能

小千谷市民会館開館50周年記念事業
はじめての落語

林家たい平師匠が出演！落語がさらに面白くなる講座つき公演

9.9 （土）14:00
会場 小千谷市民会館
料金 全席指定 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増）
5歳以上有料、４歳以下入場不可
北区うたの祭典2023
コンサート

北区うたの祭典2023

子ども達の明るい歌声と、大人の豊かな歌声がホールいっぱいに響く1日。誰もが知っている楽しい歌を元気にお届けします！

9.10 （日）14:00
会場 新潟市北区文化会館　ホール
料金 全席自由 一般1,000円　高校生以下500円
4歳以上有料、3歳以下入場不可
鼓童交流公演2023
伝統芸能

鼓童交流公演2023

身体まるごとで感じる和太鼓の響き！
太鼓の魅力が五感で感じられる舞台。楽しいトークも人気！

9.23 （土・祝）13:30
会場 胎内市産業文化会館
料金 全席自由 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増）
5歳以上有料、4歳以下入場不可
9.24 （日）14:00
会場 湯沢町公民館
料金 全席自由 一般2,000円　中学生以下500円（当日各500円増）
5歳以上有料、４歳以下入場不可
アルカディア・ピアノコンサート

©武藤章

コンサート

アルカディア・ピアノコンサート
～わたしの街のピアニスト～

プレ公演 第1部は「ラフマニノフ」をテーマにその生涯と音楽の魅力について指揮者・船橋洋介が講演します。第2部はピアニスト三舩優子による公開レッスンを聴講していただけます。
本公演は、アマチュアピアニストがソロコースと船橋洋介指揮、室内楽団との共演でアンサンブルの各コースで出演。ピアニスト三舩優子の演奏もお楽しみいただけます。

プレ公演

10.9 （土・祝）12:00
会場 見附市文化ホール アルカディア
料金 全席自由 500円　小学生以下無料
4歳以下入場不可

本公演

11.23 （木・祝）14:00（予定）
会場 見附市文化ホール アルカディア
料金 全席自由 500円　小学生以下無料
4歳以下入場不可
エルコスの祈り

撮影：阿部章仁

コンサート

劇団四季ファミリーミュージカル
『エルコスの祈り』

劇団四季が子どもたちにあたたかい感動を届ける
「こころの劇場」作品

10.21 （土）14:00
会場 糸魚川市民会館
料金 全席指定 SS席6,000円　S席4,000円　S席高校生以下2,500円
3歳以上有料、2歳以下入場不可
11.5 （日）14:00
会場 魚沼市小出郷文化会館
料金 全席指定 SS席6,000円　S席4,000円　S席高校生以下2,500円
3歳以上有料、2歳以下入場不可
藝大フィルハーモニア管弦楽団
コンサート

藝大フィルハーモニア管弦楽団
魚沼公演

新潟県出身のテノール笛田博昭とハープ山宮るり子による藝大フィルとの豪華共演

10.22 （日）14:00
会場 魚沼市小出郷文化会館
料金 全席指定 S席5,000円　A席3,000円
未就学児入場不可
市民劇「もういちど会いたい ～星空の約束～」
ミュージカル・演劇・舞踊

市民劇「もういちど会いたい ～星空の約束～」

新潟市北区にある福島潟を舞台にしたオリジナル市民劇を上演。感染症で母を亡くした少女と妖怪たちが、絆を結ぶ物語。

10.22 （日）①12:30 / ②16:30
会場 新潟市北区文化会館　ホール
料金 全席指定 一般1,000円　高校生以下500円
4歳以上有料、3歳以下入場不可
小川未明フェスティバル2023「月とあざらし」
コンサート

小川未明フェスティバル2023
「月とあざらし」

上越市の偉人・童話作家 小川未明を顕彰することを目的とし開催。未明作品「月とあざらし」をテ マに、多彩なプログラムを通して未明の世界に触れる。

11.26 （日）14:00
会場 上越文化会館
料金 全席自由 一般1,000円　中学生以下500円
未就学児入場不可
活弁シネマ
コンサート

活弁シネマ

昔、まだ映画フィルムに音がついていなかった無声映画時代。今から１００年ほど前の明治後期、大正、昭和のはじめ日本の映画館では「無声映画×弁士による語り×生演奏」というスタイルで映画を楽しんでいました。その活弁公演を令和に！活動弁士坂本頼光の迫力ある活弁とピアニスト天宮遥のピアノ生演奏でお届けいたします。

11.29 （水）19:00
会場 魚沼市小出郷文化会館
料金 全席自由 一般1,500円　高校生以下800円（当日各500円増）
未就学児入場不可
『奇跡の７本指ピアニスト』
コンサート

『奇跡の７本指ピアニスト』
西川悟平 インクルーシブコンサート

東京2020パラリンピックのグランドフィナーレを飾り、世界中から注目される「7本指のピアニスト」西川悟平が新潟初登場！ジストニアという難病を乗り越え奏でる、魂を揺さぶるピアノ&トークコンサート。

12.9 （土）14:00
会場 新潟県民会館 大ホール
料金 全席指定3,000円
宮田大 チェロ・リサイタル2023

©日本コロムビア

コンサート

宮田大 チェロ・リサイタル2023

日本を代表するチェリスト、宮田大によるリサイタル。
ＣＤ発売を記念したツアーで、録音を行ったアルフォーレで開催。

12.24 （日）14:00
会場 柏崎市文化会館アルフォーレ
料金 全席指定 一般3,500円　学生1,500円（予定）
未就学児入場不可
出張！たたこう館
伝統芸能

出張！たたこう館 at 南魚沼市民会館
出張！たたこう館 at 新潟県民会館

佐渡を拠点に国際的な活動を展開する「鼓童」。その鼓童が佐渡で運営するたたこう館（佐渡太鼓体験交流館）スタッフによる、楽しい指導で人気の太鼓体験を出張開催します！

3.2 （土）時間未定
会場 南魚沼市民会館 多目的ホール
料金 一般（小学3年生～）1,500円　 小人（3歳～小学2年生）500円
3.3 （日）時間未定
会場 新潟県民会館 大ホール
料金 一般（小学3年生～）1,500円　 小人（3歳～小学2年生）500円

The Niigata Citizens Fine Arts Participation Expansion Project is made up of various cultural facilities in throughout the prefecture. We proactively create opportunities for citizens to take part in and discover outstanding cultural arts in our prefecture. This project makes good use of the Agency for Cultural Affairs' efforts to create and promote cultural activities in local communities.

Uonuma City Koidego Cultual Hall/Niigata Prefectural Civic Center/Kashiwazaki City Performing Arts Center, Art-forêt /Itoigawa Civic Hall/Kirara Oumi Hall/Niigata City Kita Ward Cultural Center/Mitsuke Arts Hall Arcadia/Joetsu Cultural Center/Laporte Gosen/ Minamiuonuma Citizens Hall/Nagaoka City Foundation for Art and Culture Promotion/Ojiya Civic Hall/Tainai Civic Center/Yuzawa Town Community Center/Niigata Prefecture

舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト

©Toru+Hasumi

Concert

Ai Okumura Violin Quartet

Ai Okumura, from Niigata, leads this lively violin quartet!

July 16 （Sun.）14:00
Venue Laporte Gosen
Admission Reserved seating only.
General: 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
July 23 （Sun.）14:00
Venue Uonuma Civic Hall
Admission Unreserved seating only.
General: 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
ハンサム四兄弟
Concert

Four Handsome Brothers
Special Concert

A fantastic competition between the Four Handsome Brothers and Suzuki Manami, a soprano singer from Niigata.

August 20 （Sun.）14:00
Venue Mitsuke Arts Hall Arcadia
Admission Reserved seating only.
General: 2,500 JPY
High school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
キーウ・クラシック・バレエ『白鳥の湖』全２幕
Musical / Theater / Dance

Kyiv Classic Ballet
Swan Lake

The full performance of Swan Lake, performed by the pride of Ukraine's ballet troupes, the Kyiv Classic Ballet.

August 27 （Sun.）14:00
Venue Nagaoka Municipal Auditorium, Grand Hall
Admission Reserved seating only.
General: 4,500 JPY
Children 4 years old to high school students: 1,500 JPY
Children 3 and under are not admitted.
東京コンテンポラリーシアタ
Musical / Theater / Dance

Tokyo Contemporary Theatre Musical Theater Performance
"The Capricious Queen of Caprice Castle"

The performers themselves play their own music, this musical theater performance is an impactful classic entertainment.
This fun, delightful, and even a bit heartwarming story unfolds between the selfish music-loving queen and her court musicians.

August 27 （Sun.）14:00
Venue Kirara Oumi Hall
Admission Unreserved seating only.
General: 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Preschool age and younger: Free
林家たい平師匠
Traditional arts

Ojiya Civic Hall - 50th Anniversary Memorial Event
Introduction to Rakugo

A lecture with a performance by the rakugo master, Hayashiya Taihei, that will make rakugo even more interesting!

September 9 （Sat.）14:00
Venue Ojiya Civic Hall
Admission Reserved seating only.
General: 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Paid admission required for all attendees. Children 4 and under not admitted.
北区うたの祭典2023
Concert

Kita-ku Festival of Music and Culture 2023

The hall will be full of the bright voices of children and rich voices of adults all day long. We will energize you with fun songs that everyone knows!

September 10 （Sun.）14:00
Venue Niigata City Kita Ward Cultural Center
Admission Unreserved seating only.
General: 1,000 JPY
High school and under: 500 JPY
Paid admission required for all attendees. Children 3 and under not admitted.
鼓童交流公演2023
Traditional arts

Kodo Drummers Performance and Talk 2023

Feel the reverberations with your entire body! A chance to feel the power of the drums with all five of your senses. Their discussion is also popular!

September 23 （Sat., holiday）13:30
Venue Tainai Civic Center
Admission Unreserved seating only.
General : 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Paid admission required for all attendees. Children 4 and under not admitted.
September 24 （Sun.）14:00
Venue Yuzawa Town Community Center
Admission Unreserved seating only.
General : 2,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Paid admission required for all attendees. Children 4 and under not admitted.
アルカディア・ピアノコンサート

©武藤章

Concert

Arcadia Piano Festival:
~The Pianist in My Town~

In the preview performance, part 1 will cover the life and music of Rachmaninoff, performed by the conductor Yosuke Funabashi. In part 2, you can listen to a public lesson by pianist Yuko Mifune.
In the main performance, there will be two courses, one of amateur pianists playing solos, and another course performing an ensemble alongside the chamber music ensemble, conducted by Yosuke Funabashi. Enjoy Yoko Mifune's performance too!

Preview Performance

October 9 （Mon., holiday）12:00
Venue Mitsuke Arts Hall Arcadia
Admission Unreserved seating only.
General: 500 JPY
Elementary school and under: Free
Children 4 and under not admitted.

Main Performance

November 23 （Thurs., holiday）14:00（Tentative）
Venue Mitsuke Arts Hall Arcadia
Admission Unreserved seating only.
General: 500 JPY
Elementary school and under: Free
Children 4 and under not admitted.
エルコスの祈り

撮影：阿部章仁

Concert

Shiki Theatre Company presents:
The Prayer of Elkos

This "Theater of the Heart" production by the Shiki Theatre Company will leave an impression on children.

October 21 （Sat.）14:00
Venue Itoigawa Civic Center
Admission Reserved seating only.
SS Seats: 6,000 JPY
S Seats: 4,000 JPY
S Seats for high school students and under: 2,500 JPY
Paid admission required for all attendees.
Children 2 and under not admitted.
November 5 （Sun.）14:00
Venue Uonuma City Koidego Cultural Hall
Admission Reserved seating only.
SS Seats: 6,000 JPY
S Seats: 4,000 JPY
S Seats for high school students and under: 2,500 JPY
Paid admission required for all attendees.
Children 2 and under not admitted.
藝大フィルハーモニア管弦楽団
Concert

Geidai Philharmonia
Uonuma Performance

A splendid performance by Hiroaki Fueta, from Niigata, and Ruriko Yamamiya on the harp with the Geidai Philharmonia.

October 22 （Sun.）14:00
Venue Uonuma City Koidego Cultural Hall
Admission Reserved seating only.
S seats: 5,000 JPY
A seats: 3,000 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
市民劇「もういちど会いたい ～星空の約束～」
Musical / Theater / Dance

Citizens Performance:
Missing You ~Starlit Promises~

This original production by locals is set in Fukushimagata Lagoon in Niigata City's Kita Ward.
A story about the bonds between ghosts and a girl whose mother died of an illness.

October 22 （Sun.）①12:30 / ②16:30
Venue Niigata City Kita Ward Cultural Center
Admission Reserved seating only.
General: 1,000 JPY
High school and younger: 500 JPY
Paid admission required for all attendees. Children 3 and under not admitted.
小川未明フェスティバル2023「月とあざらし」
Concert

Ogawa Mimei Festival 2023
The Moon and the Seal

This festival will be held to celebrate Mimei Ogawa, a hometown hero of Joetsu and children's story author.
On the theme of his work "The Moon and the Seal," we will have a variety of programs where you can interact with the world of Mimei.

November 26 （Sun.）14:00
Venue Joetsu Cultural Center
Admission Unreserved seating only.
General: 1,000 JPY
Junior high school and under: 500 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
活弁シネマ
Concert

Katsuben Cinema (Narrated Silent Movies)

In the silent film era, movies did not have any sound. About 100 years ago, in the late Meiji, Taisho and early Showa periods, Japanese movie theaters enjoyed silent films with a narrator and live musical accompaniment. We are bringing this "katsuben cinema" style back! Movie narrator Raiki Sakamoto will put on an intense performance with live piano by Haruka Amamiya.

November 29 （Wed.）19:00
Venue Uonuma City Koidego Cultural Hall
Admission Unreserved seating only.
General : 1,500 JPY
High school and under: 800 JPY
Day-of tickets: All + 500 JPY
Children of preschool age and younger are not admitted.
『奇跡の７本指ピアニスト』
Concert

The Miraculous 7-Fingered Pianist
Gohei Nishikawa Inclusive Concert

Nishikawa Gihei, who captivated the world's attention as the "7 fingered pianist" at the 2020 Paralympics Grand Finale, will perform in Niigata for the first time! Nishikawa will put on a soul-shaking piano and talk concert, performed after overcoming dystonia, an incurable neurological disorder.

December 9 （Sat.）14:00
Venue Niigata Prefectural Civic Center, Main Hall
Admission Reserved seating only.
3,000 JPY
宮田大 チェロ・リサイタル2023

©日本コロムビア

Concert

Miyata Dai Cello Recital 2023

Dai Miyata, a representative celloist of Japan, will perform a recital. This tour celebrates the release of his CD and will be held at Art-forêt, where the recording was made.

December 24 （Sun.）14:00
Venue Kashiwazaki City Performing Arts Center, Art-forêt
Admission Reserved seating only.
General: 3,500 JPY
Students: 1,500 JPY (Tentative)
Children of preschool age and younger are not admitted.
出張！たたこう館
Traditional arts

Coming to you! Sado Island Taiko Center at Minami Uonuma Civic Hall and Niigata Prefectural Civic Center

Kodo is the world famous group of Japanese taiko drummers based on Sado Island.
Staff from the Tatakokan Sado Island Taiko Center, operated by Kodo, are coming to your town to teach fun and popular taiko drumming lessons!

March 2 （Sat.）TBD
Venue Minamiuonuma Civic Hall, Multipurpose Hall
Admission General (elementary 3rd grade and up): 1,500 JPY
Child (3 years old to elementary 2nd grade): 500 JPY
March 3 （Sun.）TBD
Venue Niigata Prefectural Civic Center, Main Hall
Admission General (elementary 3rd grade and up): 1,500 JPY
Child (3 years old to elementary 2nd grade): 500 JPY

在由县内的文化设施等组织发起的“有效利用舞台艺术，扩大县民参与、体验的项目”中，为了能够积极地给每一位县民提供轻松愉快的接触舞台艺术，或创造舞台体验的机会，我们将要在县内各地举办多种精彩纷呈的公演。该项目是基于文化厅的“文化艺术创造据点形成项目”而实施的。

鱼沼市小出乡文化会馆、新潟县民会馆、柏崎市文化会馆Artforet、丝鱼川市民会馆、青海综合文化会馆（Kirara青海）、新潟市北区文化会馆、见附市文化会馆Arcadia、上越文化会馆、Laporte五泉、南鱼沼市民会馆、(公益财团)长冈市艺术文化振兴财团、小千谷市民会馆、胎内市产业文化会馆、汤泽町公民馆、新潟县

舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト

©Toru+Hasumi

音乐会

奥村愛小提琴四重奏

由出身于新潟县的奥村爱率领活跃一线的小提琴家们为大家献上四重奏演出。

7.16 （周日）14:00
会场馆名 Laporte五泉
费用 对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
（当日购票各增加500日元）
学龄前儿童请勿入场
7.23 （周日）14:00
会场馆名 南鱼沼市民会馆
费用 无须对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
（当日购票各增加500日元）
学龄前儿童请勿入场
ハンサム四兄弟
音乐会

帅气四兄弟
特别演唱会

代表日本的4人男中音歌手和出身新潟县的女高音铃木爱美共同带来梦幻般的演出。

8.20 （周日）14:00
会场馆名 见附市文化大厅 Arcadia
费用 对号入座
一般2500日元
高中生以下500日元
（当日购票各增加500日元）
学龄前儿童请勿入场
キーウ・クラシック・バレエ『白鳥の湖』全２幕
音乐剧 / 戏剧 / 舞蹈

基辅古典芭蕾舞
“天鹅湖”全2幕

享誉乌克兰的基辅古典芭蕾舞“天鹅湖”的全幕公演。

8.27 （周日）14:00
会场馆名 长冈市立剧场 大厅
费用 对号入座
一般4500日元
４岁～高中生1500日元
3岁以下请勿入场
東京コンテンポラリーシアタ
音乐剧 / 戏剧 / 舞蹈

东京当代剧场音乐演剧
“卡普里斯城堡的任性女王”

由音乐家们自己演奏，自己表演的古典节目“音乐演剧”。剧情讲述了任性却喜欢音乐的女王和宫廷音乐家们之间的欢乐趣事，同时又是一个温暖人心的故事。

8.27 （周日）14:00
会场馆名 青海综合文化会馆(Kirara青海)
费用 无须对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
（当日购票各增加500日元）
学龄前儿童免费
林家たい平師匠
传统艺术

纪念小千谷市民会馆开馆50周年纪念项目 落语初体验

林家Tai平大师出演！举办使落语表演更加生动有趣的讲座公演。

9.9 （周六）14:00
会场馆名 小千谷市民会馆
费用 对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
（当日购票各增加500日元）
5岁以上收费,4岁以下请勿入场
北区うたの祭典2023
音乐会

北区歌谣祭2023

这将是在大厅中，回荡着孩子们响亮的歌声和大人们丰盈的歌声的一天。精神饱满地为大家献上耳熟能详的明快歌曲。

9.10 （周日）14:00
会场馆名 新潟市北区文化会馆 大厅
费用 无须对号入座
一般1000日元
高中生以下500日元
4岁以上收费，3岁以下请勿入场
鼓童交流公演2023
传统艺术

鼓童交流公演2023

全身心感受日本太鼓的震撼之美!这是一个可以用五官感受太鼓魅力的舞台。畅谈环节也备受欢迎！

9.23 （周六，节假日）13:30
会场馆名 胎内市产业文化会馆
费用 无须对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
(当日购票各增加500日元）
5岁以上收费，４岁以下请勿入场
9.24 （周日）14:00
会场馆名 汤泽町公民馆
费用 无须对号入座
一般2000日元
中学生以下500日元
(当日购票各增加500日元）
5岁以上收费，４岁以下请勿入场
アルカディア・ピアノコンサート

©武藤章

音乐会

Arcadia　钢琴演奏会
～我们城市的钢琴家～

在公演前试演中，第1部是由指挥家船桥洋介，以“拉赫玛尼诺夫”为主题，围绕他的生涯及他的音乐魅力开展演讲。第二部是由钢琴家三舩优子讲授公开课，可以自由听讲。
正式公演是由业余钢琴家们出演举办个人演奏会，以及与室内乐团一起出演船桥洋介指挥的多重奏节目。还可以欣赏到钢琴家三舩优子的演奏。

预演

10.9 （周一，节假日）12:00
会场馆名 见附市文化大厅Arcadia
费用 无须对号入座　500日元
小学生以下免费
4岁以下请勿入场

正式公演

11.23 （周四，节假日）14:00（预定）
会场馆名 见附市文化大厅Arcadia
费用 无须对号入座　500日元
小学生以下免费
4岁以下请勿入场
エルコスの祈り

撮影：阿部章仁

音乐会

剧团四季亲子音乐剧
“埃尔科斯的祈祷”

剧团四季将为孩子们献上温暖的“心灵剧场”作品

10.21 （周六）14:00
会场馆名 丝鱼川市民会馆
费用 对号入座
SS席6000日元
S席4000日元
S席高中生以下2500日元
３岁以上收费，2岁以下请勿入场
11.5 （周日）14:00
会场馆名 鱼沼市小出乡文化会馆
费用 对号入座
SS席6000日元
S席4000日元
３岁以上收费，2岁以下请勿入场
藝大フィルハーモニア管弦楽団
音乐会

艺大爱乐乐队管弦乐团
鱼沼公演

由出身新潟县的男高音笛田博昭和竖琴演奏家山宫Ruri子出演，与艺大爱乐乐队一起为大家公演。

10.22 （周日）14:00
会场馆名 鱼沼市小出乡文化会馆
费用 对号入座
S席　5000日元
A席　3000日元
学龄前儿童请勿入场
市民劇「もういちど会いたい ～星空の約束～」
音乐剧 / 戏剧 / 舞蹈

市民剧
“期待再会 ～星空之约～”

上演以新潟市北区的福岛潟（沼泽地）为舞台的自编市民剧。讲述因传染病而失去母亲的少女和妖怪们结交深厚情谊的故事。

10.22 （周日）①12:30 / ②16:30
会场馆名 新潟市北区文化会馆　大厅
费用 对号入座　
一般1000日元
高中生以下500日元
4岁以上收费，3岁以下请勿入场
小川未明フェスティバル2023「月とあざらし」
音乐会

小川未明文化节2023
“月亮与海豹”

为表彰上越市的伟人童话作家小川未明而举办的。围绕他的作品“月亮与海豹”，通过丰富多彩的内容触碰他的世界。

11.26 （周日）14:00
会场馆名 上越文化会馆
费用 无须对号入座
一般1000日元
中学生以下500日元
学龄前儿童请勿入场
活弁シネマ
音乐会

无声电影解说电影

以前是给电影胶片还没有附带声音的无声电影时代。至今100年前的明治后期、大正、昭和初期，在日本电影馆，人们欣赏着“无声电影×解说员×现场演奏”的播放形式，那种无声电影解说员来到令和时代！为您献上解说员坂本赖光的震撼十足的解说和钢琴家天宫遥的钢琴现场演奏。

11.29 （周三）19:00
会场馆名 鱼沼市小出乡文化会馆
费用 无须对号入座
一般1500日元
高中生以下800日元
(当日购票各增加500日元）
学龄前儿童请勿入场
『奇跡の７本指ピアニスト』
音乐会

“奇迹的7个手指的钢琴家”
西川悟平包容性音乐会

曾经在2020年东京残奥会上，以压轴节目登场的受到世界瞩目的，只有7个手指的钢琴家西川悟平首次亮相新潟。请欣赏来自克服肌张力障碍病魔之后，让人灵魂震撼的钢琴和漫谈音乐会吧。

12.9 （周六）14:00
会场馆名 新潟县民会馆 大厅
费用 对号入座
3000日元
宮田大 チェロ・リサイタル2023

©日本コロムビア

音乐会

宮田大 大提琴・独奏会2023

来自代表日本的大提琴家宫田大的独奏会。这是一次为纪念发行碟片的巡回演出，在曾经录音的Artforet举办。

12.24 （周日）14:00
会场馆名 柏崎市文化会馆Artforet
费用 对号入座
一般3500日元
学生1500日元（預定）
学龄前儿童请勿入场
出張！たたこう館
传统艺术

出差！敲击馆 at 南鱼沼市民会馆
出差！敲击馆 at 新潟县民会馆

以佐渡为据点开展国际活动的“鼓童”。其运营方的敲击馆的职员实施出差活动，为您进行快乐的太鼓体验指导。

3.2 （周六）时间未定
会场馆名 南鱼沼市民会馆　多目的大厅
费用 一般（小学3年生～）1500日元
小孩（3岁～小学2年生）500日元
3.3 （周日）时间未定
会场馆名 新潟县民会馆　大厅
费用 一般（小学3年生～）1500日元
小孩（3岁～小学2年生）500日元

在由縣內的文化設施等組織發起的“有效利用舞台藝術，擴大縣民參與、體驗的項目”中，為了能夠積極地給每一位縣民提供輕鬆愉快的接觸舞台藝術，或創造舞台體驗的機會，我們將要在縣內各地舉辦多種精彩紛呈的公演。該項目是基於文化廳的“文化藝術創造據點形成項目”而實施的。

魚沼市小出鄉文化會館、新潟縣民會館、柏崎市文化會館Artforet、絲魚川市民會館、青海綜合文化會館（Kirara青海）、新潟市北區文化會館、見附市文化會館Arcadia、上越文化會館、Laporte五泉、南魚沼市民會館、(公益財團)長岡市藝術文化振興財團、小千谷市民會館、胎內市產業文化會館、湯澤町公民館、新潟縣

舞台芸術を活用した県民参加・体験拡大プロジェクト

©Toru+Hasumi

音樂會

奧村愛小提琴四重奏

由出身於新潟縣的奧村愛率領活躍一線的小提琴家們為大家獻上四重奏演出。

7.16 （周日）14:00
会場 Laporte五泉
费用 對號入座
一般2000日元
中學生以下500日元
(當日購票各增加500日元）
學齡前兒童請勿入場
7.23 （周日）14:00
会場 南魚沼市民會館
费用 无须對號入座
一般2000日元
中學生以下500日元
(當日購票各增加500日元）
學齡前兒童請勿入場
ハンサム四兄弟
音樂會

帥氣四兄弟
特別演唱會

代表日本的4人男中音歌手和出身新潟縣的女高音鈴木愛美共同帶來夢幻般的演出。

8.20 （周日）14:00
会場 見附市文化大廳 Arcadia
费用 對號入座
一般2500日元
高中生以下500日元
（當日購票各增加500日元）
學齡前兒童請勿入場
キーウ・クラシック・バレエ『白鳥の湖』全２幕
音乐剧 / 戏剧 / 舞蹈

基輔古典芭蕾舞
“天鵝湖”全2幕

享譽烏克蘭的基輔古典芭蕾舞“天鵝湖”的全幕公演。

8.27 （周日）14:00
会場 長岡市立劇場 大廳
费用 對號入座
一般4500日元
４歲～高中生1500日元
3歲以下請勿入場
東京コンテンポラリーシアタ
音樂劇・戲劇・舞蹈

東京當代劇場
音樂演劇“卡普里斯城堡的任性女王”

由音樂家們自己演奏，自己表演的古典節目“音樂演劇”。劇情講述了任性卻喜歡音樂的女王和宮廷音樂家們之間的歡樂趣事，同時又是一個溫暖人心的故事。

8.27 （周日）14:00
会場 青海綜合文化會館(Kirara青海)
费用 无须對號入座
一般2000日元
中學生以下500日元
（當日購票各增加500日元）
學龄前儿童免费
林家たい平師匠
傳統藝術

紀念小千谷市民會館開館50周年紀念項目 落語初體驗

林家Tai平大師出演！舉辦使落語表演更加生動有趣的講座公演。

9.9 （周六）14:00
会場 小千谷市民會館
费用 對號入座
一般2000日元
中學生以下500日元
（當日購票各增加500日元）
5歲以上收費，４歲以下請勿入場
北区うたの祭典2023
音樂會

北區歌謠祭2023

這將是在大廳中，回蕩着孩子們響亮的歌聲和大人們豐盈的歌聲的一天。精神飽滿地為大家獻上耳熟能詳的明快歌曲。

9.10 （周日）14:00
会場 新潟市北區文化會館 大廳
费用 无须對號入座
一般1000日元
高中生以下500日元
4歲以上收費，3歲以下請勿入場
鼓童交流公演2023
傳統藝術

鼓童交流公演2023

全身心感受日本太鼓的震撼之美!這是一個可以用五官感受太鼓魅力的舞台。暢談環節也備受歡迎！

9.23 （周六，節假日）13:30
会場 胎內市產業文化會館
费用 无须對號入座　
一般2000日元
中學生以下500日元
(當日購票各增加500日元）
5歲以上收費，４歲以下請勿入場
9.24 （周日）14:00
会場 湯澤町公民館
费用 无须對號入座　
一般2000日元
中學生以下500日元
(當日購票各增加500日元）
5歲以上收費，４歲以下請勿入場
アルカディア・ピアノ音樂會

©武藤章

音樂會

Arcadia鋼琴演奏會
～我們城市的鋼琴家～

在公演前試演中，第1部是由指揮家船橋洋介，以“拉赫瑪尼諾夫”為主題，圍繞他的生涯及他的音樂魅力開展演講。第二部是由鋼琴家三舩優子講授公開課，可以自由聽講。
正式公演是由業餘鋼琴家們出演舉辦個人演奏會，以及與室內樂團一起出演船橋洋介指揮的多重奏節目。還可以欣賞到鋼琴家三舩優子的演奏。

預演

10.9 （周一，節假日）12:00
会場 見附市文化大廳 Arcadia
费用 无须對號入座　500日元
小學生以下免費
4歲以下請勿入場

正式公演

11.23 （周四，節假日）14:00（予定）
会場 見附市文化大廳 Arcadia
费用 无须對號入座　500日元
小學生以下免費
4歲以下請勿入場
エルコスの祈り

撮影：阿部章仁

音樂會

劇團四季親子音樂劇
“埃爾科斯的祈禱”

劇團四季將為孩子們獻上溫暖的“心靈劇場”作品

10.21 （周六）14:00
会場 絲魚川市民會館
费用 對號入座
SS席6000日元
S席4000日元
S席高中生以下2500日元
３歲以上收費，2歲以下請勿入場
11.5 （周日）14:00
会場 魚沼市小出鄉文化會館
费用 對號入座
SS席6000日元
S席4000日元
S席高中生以下2500日元
３歲以上收費，2歲以下請勿入場
藝大フィルハーモニア管弦楽団
音樂會

藝大愛樂樂隊管弦樂團
魚沼公演

由出身新潟縣的男高音笛田博昭和豎琴演奏家山宮Ruri子出演，與藝大愛樂樂隊一起為大家公演。

10.22 （周日）14:00
会場 魚沼市小出鄉文化會館
费用 對號入座
S席　5000日元
A席　3000日元
學齡前兒童請勿入場
市民劇「もういちど会いたい ～星空の約束～」
音樂劇・戲劇・舞蹈

市民劇
“期待再會 ～星空之約～”

上演以新潟市北區的福島潟（沼澤地）為舞台的自編市民劇。講述因傳染病而失去母親的少女和妖怪們結交深厚情誼的故事。

10.22 （周日）①12:30 / ②16:30
会場 新潟市北區文化會館　大廳
费用 對號入座　
一般1000日元
高中生以下500日元
4歲以上收費，3歲以下請勿入場
小川未明フェスティバル2023「月とあざらし」
音樂會

小川未明文化節2023　
“月亮與海豹”

為表彰上越市的偉人童話作家小川未明而舉辦的。圍繞他的作品“月亮與海豹”，通過豐富多彩的內容觸碰他的世界。

11.26 （周日）14:00
会場 上越文化會館
费用 无须對號入座
一般1000日元
中學生以下500日元
學齡前兒童請勿入場
活弁シネマ
音樂會

無聲電影解說電影

以前是給電影膠片還沒有附帶聲音的無聲電影時代。至今100年前的明治後期、大正、昭和初期，在日本電影館，人們欣賞着“無聲電影×解說員×現場演奏”的播放形式，那種無聲電影解說員來到令和時代！為您獻上解說員坂本賴光的震撼十足的解說和鋼琴家天宮遙的鋼琴現場演奏。

11.29 （周三）19:00
会場 魚沼市小出鄉文化會館
费用 无须對號入座
一般1500日元
高中生以下800日元
(當日購票各增加500日元）
學齡前兒童請勿入場
『奇跡の７本指ピアニスト』
音樂會

“奇迹的7個手指的鋼琴家”
西川悟平包容性音樂會

曾經在2020年東京殘奧會上，以壓軸節目登場的受到世界矚目的，只有7個手指的鋼琴家西川悟平首次亮相新潟。請欣賞來自克服肌張力障礙病魔之後，讓人靈魂震撼的鋼琴和漫談音樂會吧。

12.9 （周六）14:00
会場 新潟縣民會館 大廳
费用 對號入座
3000日元
宮田大 チェロ・リサイタル2023

©日本コロムビア

音樂會

宮田大 大提琴・獨奏會2023

來自代表日本的大提琴家宮田大的獨奏會。這是一次為紀念發行碟片的巡迴演出，在曾經錄音的Artforet舉辦。

12.24 （周日）14:00
会場 柏崎市文化會館Artforet
费用 對號入座
一般3500日元
學生1500日元
學齡前兒童請勿入場
出張！たたこう館
傳統藝術

出差！敲擊館at 南魚沼市民會館
出差！敲擊館at 新潟縣民會館

以佐渡為據點開展國際活動的“鼓童”。其運營方的敲擊館的職員實施出差活動，為您進行快樂的太鼓體驗指導。

3.2 （周六）時間未定
会場 南魚沼市民會館　多目的大廳
费用 一般（小學3年生～）1500日元
小孩（3歲～小學2年生）500日元
3.3 （周日）時間未定
会場 新潟縣民會館　大廳
费用 一般（小學3年生～）1500日元
小孩（3歲～小學2年生）500日元